Денис Руденко

Байки

«Негайна» допомога

З болгарського

Захеканий, в сльозах
Перед Ведмедем Зайчик появився.
Тремтить. — Життя у мене — жах!
Бодай на світ я не родився...
Лисиця капосна залізла у мій дім,
Господарює, ніби у своїм,
І жде, щоб повечерять мною,
Утік я в ліс — і там нема спокою:
Вовки гасають всюди,
Один одного зліш...
Мене сьогодні вже не буде!
Допоможіть скоріш... —
Ведмідь послухав,
Потилицю почухав
І лапою махнув байдуже:
— Приходьте через місяць, друже!