Анатолій Висоцький

Незмінна позиція

Баба добра господиня і ранесенько встає,
Але в бабиного діда світобачення своє.
Дід недавно запримітив: баба книжечку чита.
— Ти за грамоту взялася? — сміючись, її спитав.
— Я вивчаю, — каже баба, — англицького язика,
Бо ученості у тебе, ніби в того ішака.
Тут я вичитала, Петре, дивне слово «Кока-ко», —
Це в перекладі: збирайся і... біжи по молоко.
Дід узяв у неї книжку, роздивився, погортав
І, насупившись, у баби гордовито запитав:
— Ти знаходила, Парасю, в книжці слово «Кока-ду»?
Це в перекладі: «Ніколи! Не ходив — і непіду!»
Джерело:
П’яте колесо: Антологія сміху. — Кіровоград, ПВЦ «Мавік», 2002. — 274 стор.